مثل شعبي مصري
«إن غاب القط العب يا فار»
لما الرقيب أو المسؤول يغيب، الناس تعمل اللي على مزاجها.
صاحب المثل في لعبة اتغدّى بيه: سوسو
معنى المثل
يعني إيه «إن غاب القط العب يا فار»؟
لما الرقيب أو المسؤول يغيب، الناس تعمل اللي على مزاجها.
بيتقال إمتى؟ بيتقال لما المدير أو الأب يسافر والكل يعمل اللي هو عايزه.
في اللعبة
سوسو
سوسو ما يقدرش يقعد ساكت. أول ما القط يغيب، يعمل حفلة.
«القط غاب.. والفار لعب بيك.»سوسوشوف الـ٤٣ شخصية
In English
What it means
When the cat is away, play, little mouse: when the boss is gone, discipline goes too.
