اتغدّى بيه

ولاد الحتة

أمثال شعبية مصرية ومعانيها

٤٠ مثل شعبي مصري و٣ وحوش من الحواديت، كل واحد منهم شخصية في لعبة «اتغدّى بيه». هنا هتلاقي معنى كل مثل، وبيتقال إمتى، وحكاية صاحبه في اللعبة.

٤٠ مثل

الأمثال ومعانيها

«يضرب الأرض تطلع بطيخ»
بيتقال على الشخص الشاطر أو المحظوظ اللي أي حاجة يلمسها تنجح وتطلّع خير، لدرجة إنه لو ضرب الأرض بإيده تطلّع له بطيخ.
عم برعي
«عينها تفلق الحجر»
كناية عن العين الحاسدة. اللي عينه قوية في الحسد نظرته ممكن تأذي، لدرجة إن الناس بتقول إنها تفلق الحجر نفسه.
الحاجة نظيرة
«راسه وألف سيف»
بيتقال على العنيد اللي راكب دماغه ومش هيرجع عن رأيه حتى لو قدامه ألف سيف.
عم سعيد
«إيده طويلة»
«إيده طويلة» يعني بيمد إيده على حاجة مش بتاعته، يعني حرامي أو نشّال. وأحيانًا بتتقال على حد نفوذه واصل لأماكن بعيدة.
زغلول
«يعمل من البحر طحينة»
بيتقال على الفهلوي اللي يقدر يعمل المستحيل ويحوّل البحر لطحينة، وأحيانًا بتتقال بسخرية على اللي بيوعد بحاجات مستحيلة.
أبو الريس
«يوقف المراكب السايرة»
بيتقال على الشخص المعطِّل أو المتسلط اللي يوقّف الحال الماشي، كأنه بيوقّف المراكب وهي سايرة في النيل.
الولا حمو
«يحلف على المية تجمد»
بيتقال على اللي بيحلف كتير وبثقة غريبة، لدرجة إن حلفانه ممكن يخلّي المية تجمد، يعني بيقنعك بأي حاجة حتى لو مش صح.
الحاج أحمد
«بيحرت في البحر»
اللي بيحرت في البحر بيتعب في شغل مالوش أي نتيجة، لأن البحر ما بيتحرتش.
عم سمعة
«يبيع المية في حارة السقايين»
السقايين كانوا بيبيعوا المية، فاللي يبيع المية في حارتهم بيحاول يبيع حاجة لأهلها وأصحاب الخبرة فيها.
الشيخ سقّا
«اللي اختشوا ماتوا»
بيتقال على قلة الحيا. معناه إن الناس اللي كانت بتتكسف خلاص راحت، وبيتحكي إن أصله حريق في حمّام قديم، الستات اللي…
الأستاذ منتصر
«يا خبر النهارده بفلوس، بكرة يبقى ببلاش»
أي خبر أو سر النهارده ممكن تدفع عشان تعرفه، بكرة هيبقى معروف للكل ببلاش. يعني ما تستعجلش وما تدفعش تمن حاجة مسيرها تبان.
رويتر
«اللي على راسه بطحة يحسس عليها»
البطحة جرح في الراس، واللي عنده واحدة بيحسس عليها من غير ما يحس. يعني المذنب بيفضح نفسه بتصرفاته وقلقه حتى لو محدش…
المعلم عبد الموجود
«الباب اللي يجيلك منه الريح، سدّه واستريح»
لو فيه حاجة أو حد بيجيلك منه المشاكل، اقفل عليه وريّح دماغك بدل ما تفضل تتعب منه.
عم محفوظ
«جت الحزينة تفرح، ما لقتش مطرح»
بيتقال على سيئ الحظ، أول ما يجي يفرح ما يلاقيش مكان أو فرصة يفرح فيها.
أم دمعة
«ضربني وبكى وسبقني واشتكى»
بيتقال على الظالم اللي بيعمل نفسه مظلوم، يضربك وبعدين يعيّط ويسبقك ويشتكيك قبل ما تلحق تتكلم.
مشاكس
«يا واخد القرد على ماله، يروح المال ويفضل القرد على حاله»
تحذير من الجواز أو الارتباط بحد عشان فلوسه بس. الفلوس بتروح، والشخص بيفضل بعيوبه زي ما هو.
بركات القرد
«القرد في عين أمه غزال»
كل أم شايفة ابنها أحلى حاجة في الدنيا حتى لو مش كده. الحب بيعمي عن العيوب.
ست الكل
«من بره هالله هالله، ومن جوه يعلم الله»
بيتقال على المظهر اللي بيخدع: شكل حلو ومنظر كبير من بره، ومن جوه محدش يعرف الحقيقة غير ربنا.
الباشا
«اللي بيته من إزاز ما يحدفش الناس بالطوب»
اللي عنده عيوب ما يعيبش على غيره، لأن الطوبة اللي هيحدفها ممكن ترجع تكسر بيته.
المعلم مرزوق
«يا مأمنة للرجالة يا مأمنة للمية في الغربال»
تحذير قديم من الثقة العمياء في الوعود: الثقة الزايدة زي حطّ المية في الغربال، مش هتمسك أبدًا.
ست عواطف
«إدّي العيش لخبازه ولو ياكل نصه»
اديّ الشغلانة لأهل الخبرة فيها حتى لو هياخدوا منها مقابل كبير، أحسن ما تبوظ في إيد حد مش فاهم.
عم شحاتة
«اللي فات مات»
انسى الماضي بخيره وشره وابدأ من جديد، اللي فات خلاص انتهى.
الحاج راضي
«المركب اللي فيها ريّسين تغرق»
لما يكون فيه أكتر من حد بيدّي الأوامر في نفس المكان، الشغل بيبوظ والمركب بتغرق.
أبو العريف
«كل شيخ وله طريقة»
زي ما كل شيخ صوفي ليه طريقة، كل واحد ليه أسلوبه الخاص في الشغل والتفكير، ومحدش يفرض طريقته على التاني.
الشيخ حسنين
«عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة»
الحاجة القليلة اللي في إيدك ومضمونة أحسن من الكتير اللي مش مضمون.
عصفور
«على قد لحافك مد رجليك»
عيش على قد إمكانياتك، وما تصرفش أو تطلب أكتر من اللي تقدر عليه.
عم مسعود
«اتغدّى بيه قبل ما يتعشّى بيك»
اسبق خصمك بالضربة قبل ما يسبقك. لو حد ناوي يأذيك، خلّص عليه الأول قبل ما يلحق.
السبع
«من دقنه وافتل له»
تعمل جميل لحد من حاجته هو، أو تكرمه من فلوسه ومالُه. زي ما تاخد شعرة من دقنه وتفتل له بيها حبل.
الحاج صابر
«رجعت ريمة لعادتها القديمة»
بيتقال على الشخص اللي يرجع لعاداته القديمة، غالبًا الوحشة، بعد ما يوعد إنه بطّلها.
ست الدار
«إن غاب القط العب يا فار»
لما الرقيب أو المسؤول يغيب، الناس تعمل اللي على مزاجها.
سوسو
«الأقارب عقارب»
أذى الأقارب ساعات بيبقى أكتر من أذى الغريب، لأنهم الأقرب ليك وعارفين نقط ضعفك.
خالتي فاطمة
«اللي تعرفه أحسن من اللي ما تعرفوش»
الحاجة أو الشخص اللي تعرفه حتى لو فيه عيوب أأمن من المجهول اللي ما تعرفش عنه حاجة.
واحد غريب
«اللي أوله شرط آخره نور»
الاتفاق الواضح من البداية بيمنع الخلاف والزعل في الآخر.
المعلم قانون
«اللي له ضهر ما ينضربش على بطنه»
اللي وراه سند ودعم، من عيلة أو صحاب أو نفوذ، صعب حد يقدر عليه أو يأذيه.
محروس
«مش كل اللي يلمع دهب»
المظهر اللامع مش دليل على القيمة الحقيقية، فيه حاجات بتلمع وهي صفيح.
المعلم ذهني
«الجواب بيبان من عنوانه»
الأمور بتبان من بدايتها، زي الجواب اللي تعرف هو فيه إيه من شكل عنوانه.
مرسال
«إن جالك الطوفان حط ابنك تحت رجليك»
في وقت الخطر الحقيقي كل واحد بيفكر ينجد نفسه الأول، حتى لو على حساب أقرب الناس ليه.
ريّس بحري
«يا بخت من زار وخفّف»
الضيف الخفيف اللي ما يطولش في الزيارة ولا يتقل على أصحاب البيت بيتحب وبيترحّب بيه دايمًا.
عم زكي
«القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود»
حوّش من فلوسك في وقت الرخا عشان تلاقيها وقت الشدة.
الحاج كروان
«اللي إيده في المية مش زي اللي إيده في النار»
اللي مرتاح وبعيد عن المشكلة ما يقدرش يحس باللي في نص النار ومتعب.
البيه المرتاح

الوحوش

وحوش الحواديت المصرية

تعرف تكمّل المثل؟

جرّب «كمّل المثل»: بنقولك أول المثل وإنت تختار آخره، وكل إجابة صح صاحب المثل بيطلع يضرب ضربته.

العب دلوقتي