مثل شعبي مصري
«يعمل من البحر طحينة»
بيتقال على الفهلوي اللي يقدر يعمل المستحيل ويحوّل البحر لطحينة، وأحيانًا بتتقال بسخرية على اللي بيوعد بحاجات مستحيلة.
صاحب المثل في لعبة اتغدّى بيه: أبو الريس
معنى المثل
يعني إيه «يعمل من البحر طحينة»؟
بيتقال على الفهلوي اللي يقدر يعمل المستحيل ويحوّل البحر لطحينة، وأحيانًا بتتقال بسخرية على اللي بيوعد بحاجات مستحيلة.
بيتقال إمتى؟ بنقوله على حد شاطر في تدبير الأمور، أو بتريقة على حد بيبيع لنا الوهم.
في اللعبة
أبو الريس
بتاع كله، يعمل من البحر طحينة ومن الفسيخ شربات. مفيش حاجة صعبة عليه.
«اطلب أي حاجة.. حتى المكسب بعمله من مفيش.»أبو الريسشوف الـ٤٣ شخصية
In English
What it means
He makes tahini out of the sea: a resourceful operator who pulls off the impossible, or ironically someone who over-promises.
