مثل شعبي مصري
«يا خبر النهارده بفلوس، بكرة يبقى ببلاش»
أي خبر أو سر النهارده ممكن تدفع عشان تعرفه، بكرة هيبقى معروف للكل ببلاش. يعني ما تستعجلش وما تدفعش تمن حاجة مسيرها تبان.
صاحب المثل في لعبة اتغدّى بيه: رويتر
معنى المثل
يعني إيه «يا خبر النهارده بفلوس، بكرة يبقى ببلاش»؟
أي خبر أو سر النهارده ممكن تدفع عشان تعرفه، بكرة هيبقى معروف للكل ببلاش. يعني ما تستعجلش وما تدفعش تمن حاجة مسيرها تبان.
بيتقال إمتى؟ لما حد يلحّ عشان يعرف سر أو خبر، أو يدفع تمن معلومة هتتعرف لوحدها.
في اللعبة
رويتر
بياع جرايد بينادي بالخبر في الشارع. خبره النهارده بفلوس، وبكرة ببلاش.
«خبر عاجل: فيه واحد اتغلب.. وصورته في الصفحة الأولى.»رويترشوف الـ٤٣ شخصية
In English
What it means
Today's news costs money, tomorrow it is free: secrets and news always come out, so there is no point paying or rushing for them.
