مثل شعبي مصري
«من دقنه وافتل له»
تعمل جميل لحد من حاجته هو، أو تكرمه من فلوسه ومالُه. زي ما تاخد شعرة من دقنه وتفتل له بيها حبل.
صاحب المثل في لعبة اتغدّى بيه: الحاج صابر
معنى المثل
يعني إيه «من دقنه وافتل له»؟
تعمل جميل لحد من حاجته هو، أو تكرمه من فلوسه ومالُه. زي ما تاخد شعرة من دقنه وتفتل له بيها حبل.
بيتقال إمتى؟ لما حد يعزمك أو يديك هدية وفي الآخر تطلع إنت اللي دافع.
في اللعبة
الحاج صابر
يعزمك من جيبك ويفتلك من دقنك، وتطلع إنت اللي مديون له.
«عزمتك من جيبك.. والحساب عليك.»الحاج صابرشوف الـ٤٣ شخصية
In English
What it means
Take from his own beard and twist him a rope: doing someone a favour using his own resources.
