مثل شعبي مصري
«يا مأمنة للرجالة يا مأمنة للمية في الغربال»
تحذير قديم من الثقة العمياء في الوعود: الثقة الزايدة زي حطّ المية في الغربال، مش هتمسك أبدًا.
صاحب المثل في لعبة اتغدّى بيه: ست عواطف
معنى المثل
يعني إيه «يا مأمنة للرجالة يا مأمنة للمية في الغربال»؟
تحذير قديم من الثقة العمياء في الوعود: الثقة الزايدة زي حطّ المية في الغربال، مش هتمسك أبدًا.
بيتقال إمتى؟ بيتقال لما حد يصدّق وعود من غير ضمان.
في اللعبة
ست عواطف
ست عواطف شافت كتير. الثقة عندها زي المية في الغربال: بتخرّ على طول.
«وعد؟ اسكب المية في الغربال أحسن.»ست عواطفشوف الـ٤٣ شخصية
In English
What it means
Trusting men is like trusting water in a sieve: an old warning that blind trust in promises will not hold.
