مثل شعبي مصري
«عينها تفلق الحجر»
كناية عن العين الحاسدة. اللي عينه قوية في الحسد نظرته ممكن تأذي، لدرجة إن الناس بتقول إنها تفلق الحجر نفسه.
صاحب المثل في لعبة اتغدّى بيه: الحاجة نظيرة
معنى المثل
يعني إيه «عينها تفلق الحجر»؟
كناية عن العين الحاسدة. اللي عينه قوية في الحسد نظرته ممكن تأذي، لدرجة إن الناس بتقول إنها تفلق الحجر نفسه.
بيتقال إمتى؟ بيتقال لما حد يخاف من حسد شخص معروف إن عينه وحشة، ولذلك المصريين بيقولوا «ما شاء الله» و«عين الحسود فيها عود».
في اللعبة
الحاجة نظيرة
نظرة واحدة منها تشق الحجر، فما بالك بيك. حتى لو صدّيت، عينها بتوجع.
«ما شاء الله عليك.. لأ، مش ما شاء الله ولا حاجة.»الحاجة نظيرةشوف الـ٤٣ شخصية
In English
What it means
Her eye splits stone: refers to the evil eye, a gaze of envy believed strong enough to crack rock.
