Terms of Use

These terms govern your use of the game and its online service. The Arabic version is written in plain Egyptian Arabic; the English version prevails if the two differ.

1. Who we are

The game «اتغدّى بيه» (Ataghada Beeh, "the game") is published and owned by O Projects, a limited liability company registered with the Cairo Investment commercial registry, New Nozha, Cairo, Egypt ("O Projects", "we", "us"). By downloading or playing the game you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the game.

2. Who can play

The game is intended for players aged 13 and over. If you are under 18, you need a parent's or guardian's permission to play online. Online play is optional; every other mode works offline.

3. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to download and play the game on your own devices for non-commercial purposes. You may not sell or rent the game, reverse-engineer or modify it, build modified clients or alternative servers, or use cheats, bots or tools that affect online matches.

4. Names and conduct online

Your display name must not insult anyone because of religion, origin, appearance or gender, and must not impersonate anyone. Names are filtered automatically and may be replaced. Do not disconnect on purpose to avoid a loss, fix match results with another player, or create fake invites. We may suspend or remove online play for any device that breaks this section. You can report a player from the match screen.

5. Coins and unlockable content

Coins, fighters, palettes and titles earned in the game have no monetary value, cannot be sold, bought or transferred, and are not your property. We may change their prices or how they are earned in updates. This version of the game has no in-app purchases; if we add them later, clear terms will be shown before any payment.

6. Intellectual property

The characters, artwork, designs, music, sounds, code, the name «اتغدّى بيه» and its logo belong to O Projects and are protected by law. The folk proverbs themselves are public Egyptian heritage; what we own is our treatment of them as characters and a game. You may share screenshots, videos and share cards from the game on social media, but not use them in advertising or commercial products without our written permission. The fonts used (Rakkas and Lalezar) are licensed under the SIL Open Font License.

7. Updates and online service

We may update, change or discontinue the game's online service, in whole or in part, at any time. Some updates are required to keep playing online, because all players must run the same version. We aim to keep the service available but do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free.

8. Disclaimer

The game is provided "as is". To the extent permitted by law, we give no express or implied warranties. Take care while playing: take breaks, and if you are sensitive to light, turn on "reduce flashing" in Settings.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, O Projects is not liable for indirect or consequential loss, or for lost game progress caused by uninstalling the app or changing devices. Our total liability is limited to the amount you paid us for the game, which is zero for the free version. Nothing in these terms removes rights you have that cannot be excluded by law.

10. Termination

You can stop using the game at any time and delete your online data from Settings. We may suspend your online access if you break these terms.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and the courts of Cairo have jurisdiction, without affecting any consumer rights you have under the law of your country.

12. Changes and contact

If we change these terms, we will update the effective date and, for important changes, show a notice in the game. Questions: privacy@ataghada.app.